湖上閒赋

黄裳 ·

谁家弦管度前汀,宛似湘江昔有灵。 一曲未终船已远,白云空点数峰青。 烟雨为容似带愁,愁中犹解写人忧。 数峰出没如何画,寺在波心且舣舟。 想缘仙划与神刓,有是湖光有是山。 一处一游都几日,也应偷尽九春閒。 源出灵山分外青,若从葛坞更须灵。 谁知天乐逢真景,难向人间作画屏。 筛雨龙山淡淡烟,水帘遥在数峰前。 问言居士庵何处,为指中洲有陆莲。

白话文译文

谁家的乐声飘过湖前汀洲, 恰似湘江往昔流淌的灵秀。一曲还未终了舟船已远行, 唯余白云轻点数座青山头。烟雨晕染湖面似含淡淡愁, 愁绪中偏能描摹人间烦忧。群山在雾中隐现如何入画? 寺院浮于波心且将小舟收。想必是仙人所凿神工所修, 才有这般湖光山色相倚伴。每处胜景游玩都需好几日, 也该偷得整个春天的悠闲。水源来自灵山格外澄澈青, 若经葛洪隐居处更添空灵。谁知天籁之音逢此真仙境, 纵是人间画师也难绘其形。龙山的雨丝如筛烟霭淡淡, 水帘似的远瀑悬青山之前。若问居士的草庵究竟何处? 遥指湖心洲上一朵白莲现。