姬人怨

江总 · 南北朝

天寒海水惯相知,空床明月不相宜。 庭中芳桂憔悴叶,井上疏桐零落枝。 寒灯作花羞夜短,霜雁多情恒结伴。 非为陇水望秦川,直置思君肠自断。

白话文译文

天寒时海水也知道彼此的冷暖, 空荡荡的床帷与明月如此不相宜。庭院里的桂花树已枝叶憔悴, 水井旁的梧桐也只剩零落疏枝。孤灯结蕊,羞对这缩短的长夜; 霜天雁影,尚能多情结伴南飞。并非因隔着陇水秦川眺望远方, 实在是思念着你啊,肝肠已寸寸碎断。