和无逸子敬独姥山

牟巘 · 宋末元初

维址呀洞户,云气一缕烟。 老龙蓄精祐,万石护其巅。 从此叩林屋,倒翻水中天。 金庭漫隔凡,穷探未拟旋。 轰豗四面动,兀坐孤寂然。 颇疑北山脉,跨湖潜属联。 归来梦所历,跳波撼昼眠。 种橘化为枳,我发日已宣。 何时崦边路,去伴毛公仙。 独姥旧闻名,俚俗讹已传。 一朝得妙语,涂抹乃更妍。 天姥似失色,叶姥休语年。 而我复自笑,槁乾非叶鲜。 聊以调二士,鼓棹还延缘。

白话文译文

山脚洞口幽深张开,云气如轻烟袅袅飘旋。老龙在此蓄养精气,万千岩石守护山巅。由此探寻林屋洞窟,恍若倒转水底青天。金庭仙境远隔尘世,尽情探访不思回还。四面轰响震动山谷,独坐静对孤寂无边。疑心这是北山支脉,穿越湖底暗自相连。归来犹记梦中游历,波涌似摇白昼安眠。橘树移栽竟成酸枳,我鬓日益斑白如宣。何时能至崦嵫山径,相伴毛公逍遥成仙? 独姥山名自古流传,俗语讹传已久远。一朝得闻精妙解读,信笔点染更显清妍。天姥山仿佛失颜色,叶姥山莫提寿年。我却又觉暗自可笑,枯槁枝干非叶鲜妍。权以此诗酬和二位,荡桨归去仍沿水缘。