登北邙还望京洛
步登北邙坂，踟蹰聊写望。
宛洛盛皇居，规模穷大壮。
三河分设险，两崤资巨防。
飞观紫烟中，层台碧云上。
青槐夹驰道，迢迢修且旷。
左右多第宅，参差居将相。
清晨谒帝返，车马相追访。
胥徒各异流，文物纷殊状。
嚣尘暗天起，箫管从风飏。
伊余孤且直，生平独沦丧。
山幽有桂丛，何为坐惆怅。
白话文译文
缓步登上北邙山坡，驻足徘徊放眼远望。 宛洛之地耸立巍峨宫阙，皇城气象恢弘雄壮。 三河天险自然分守疆界，两崤峻岭铸就巨防。 高耸的楼观隐现紫烟之中，叠起的台阁直入碧云之上。 青青槐树夹护宽阔驰道，道路悠长平整轩敞。 左右排列无数豪门宅第，参差住着将领宰相。 清晨百官朝拜帝王归来，车马穿梭相互寻访。 衙署差役各循其道奔忙，礼乐典章纷呈异象。 喧闹尘土漫天飞扬，箫管乐音随风飘荡。 而我孤傲又刚直，平生困顿独自神伤。 深山里自有芬芳桂树，为何在此空自惆怅？