文革四十年祭四首

陈仁德 · 当代

黑手遮天恶胆张,红潮卷地反旗扬。 忍教世态如汤火,惊见人心似虎狼。 四海都归三字狱,百家尽入一言堂。 长安街上狂歌起,不是升平是国殇。 一夕狂风扫士林,儒冠满地气萧森。 豆箕燃后千家哭,瓜蔓抄时万马喑。 血染山河春色冷,枪挑将帅战云深。 避秦去国浑无计,望断桃源哪可寻。 率土沉沦大厦倾,赤旌汹涌乱神京。 独夫手引群魔舞,副帅魂飞举国惊。 别有风光归白卷,更无雨露到苍生。 狗烹兔死寻常事,血色遥连紫禁城。 君王喜怒总无端,谈笑能令六月寒。 早毁青山成赤土,长将白骨筑神坛。 三千劫后花重放,四十年间指一弹。 痛史何堪灯下读,分明满纸血斑斑。

白话文译文

黑手遮天恶胆张,红潮卷地反旗扬。 忍教世态如汤火,惊见人心似虎狼。 四海都归三字狱,百家尽入一言堂。 长安街上狂歌起,不是升平是国殇。 ——黑手遮住天空,恶人肆意张狂;红色浪潮席卷大地,反旗高高飘扬。怎能忍受世事如沸汤烈火,震惊地看到人心变得像虎狼一样。四海之内都陷入文字狱,百家言论全被封锁进一言堂。长安街上狂歌响起,那不是太平盛世,而是国家的悲痛。一夕狂风扫士林,儒冠满地气萧森。 豆箕燃后千家哭,瓜蔓抄时万马喑。 血染山河春色冷,枪挑将帅战云深。 避秦去国浑无计,望断桃源哪可寻。 ——一夜狂风扫荡了士人阶层,儒生的帽子散落满地,气氛萧瑟阴森。豆萁燃烧之后千家哭泣,株连抄家之时万马齐喑。鲜血染红山河,春色也变得寒冷;枪尖挑落将帅,战云更加深沉。想要逃避暴政远走他乡却毫无办法,望穿了双眼也找不到桃花源可寻。率土沉沦大厦倾,赤旌汹涌乱神京。 独夫手引群魔舞,副帅魂飞举国惊。 别有风光归白卷,更无雨露到苍生。 狗烹兔死寻常事,血色遥连紫禁城。 ——整个国土沉沦,大厦倾倒;红旗汹涌,搅乱了京城。独裁者亲手引领群魔乱舞,副统帅魂飞魄散,举国震惊。另有一番风光归于交白卷的人,却没有一点恩泽降临到百姓身上。兔死狗烹本是寻常事,血色远远连上了紫禁城。君王喜怒总无端,谈笑能令六月寒。 早毁青山成赤土,长将白骨筑神坛。 三千劫后花重放,四十年间指一弹。 痛史何堪灯下读,分明满纸血斑斑。 ——君王的喜怒总是无缘无故,谈笑之间就能让六月寒彻。早已毁掉青山变成赤土,长久地用白骨修筑神坛。经历三千劫难之后花儿重新开放,四十年光阴不过弹指一挥间。痛史怎能忍心在灯下阅读,分明满纸都是血痕斑斑。