诗偈 其一○六

庞蕴 · 唐

若能相用语,教君一个诀。 捻取三毒箭,一时总拗折。 田地成四空,五狗牙总缺。 色蕴自消亡,六贼俱磨灭。 阎罗成法王,罗刹成菩萨。 勿论己一身,举国一时悦。

白话文译文

若能彼此用心交谈,我便传授你一个诀窍: 拔起那贪、嗔、痴三支毒箭,当下将它们尽数折断。 让心地变得空明无碍,如恶犬般的五欲利齿全都崩缺。 色受想行识诸蕴自然消解,六根盗贼也一并磨灭。 那时阎罗化为公正法王,罗刹竟成慈悲菩萨。 莫说只是自身得解脱,举国众生也将同时欢悦。