寒夜联句
静境揖神凝，寒华射林缺。
清知思绪断，爽觉心源彻。
高唱戛金奏，朗咏铿玉节。
我思方泬寥，君词复凄切。
况闻风篁上，摆落残冻雪。
寂尔万籁清，皎然诸霭灭。
西窗客无梦，南浦波应结。
河光正如剑，月魄方似玦。
短烬不禁挑，冷毫看欲折。
何夕重相期，浊醪还为设。
白话文译文
宁静境界中拱手凝神思， 寒光从林隙间如水倾射。清透感知令思绪暂止， 明澈体悟使心源通达。高亢吟唱似金器相击， 清朗咏诵如玉佩鸣戛。我方沉浸于旷远寂寥， 你诗文中又透出凄切。更听闻风拂竹林梢头， 摇落枝梢残存的冻雪。万物声响俱归于沉寂， 层叠夜雾尽数皆消解。西窗下客子已无梦痕， 南浦波涛应凝成冰结。河面浮光利如出鞘剑， 天边月影恰似残玉玦。短灯芯禁不住再三挑， 冷毛笔凝霜几乎冻折。何时能再期会共长夜， 重备浊酒相对明灯设。