故人别

胡天游 ·

故人别,新人归,大车小车当路衢。 路傍把酒相迎送,尽道新人貌更殊。 故人含悲催上道,回头却向新人笑。 黄金不铸玉郎心,送故迎新何日了。 故人一去无回期,新人还著故人衣。 玉郎绕床看画眉,恰似故人初到时。

白话文译文

旧人刚刚离别,新人就已来到。大车小车挤满了街道,人们在路旁饮酒迎送,都说新人的容貌更加娇美。旧人含悲被催着上路,回看时新郎正对着新人微笑。黄金无法铸成郎君的忠贞,这送旧迎新的日子何时才了?旧人一去再无归期,新人却已穿上了旧人的衣裳。新郎绕着床榻看新人画眉,那情景正如旧人初嫁时光景。