满江红 为张右丞寿二首
梁甫孤吟，已认得、真龙头角。
记当日、江山如画，一时英略。
立马便谈天下事，凤池十倍扬州鹤。
更诗书、万卷浴心胸，无丘壑。
活国手，千金诺。
自不负，麒麟阁。
算点鞭馀事，不妨清酌。
今日文昌虚八座，鬓毛莫遣星星却。
要袖中、霖雨洗乾坤，浸寒廓。
天造云雷，问谁是、中原豪杰。
人尽道、青钱万选，使君高节。
自有胸中兵十万，不须更事张仪舌。
看千秋、金镜一编书，心如铁。
天下利，君能说。
天下病，君能切。
要十分做满，黑头勋业。
乐府新诗三百首，篇篇落纸挥冰雪。
更醉来、鲸吸捲秋波，杯中月。
白话文译文
其一 曾在《梁甫吟》中独自咏叹，早已识得您这真正的龙之气象。遥想当年，江山如画卷般壮丽，您一身英武韬略。驻马间便可纵谈天下大势，中书省的显赫远胜扬州骑鹤的仙缘。更有诗书万卷涤荡心胸，世间沟壑尽化坦途。治国妙手，一诺千金重。自当无愧于麒麟阁上功臣名。那些挥鞭指点江山的余事，何妨从容把酒细论。今日文昌星宫虚悬高位，莫让鬓发轻易染上星霜。定要袖藏倾盆霖雨，洗净乾坤寰宇，浸润这清冷苍穹。其二 天地造就风云雷电之势，试问谁堪称中原豪杰？人人都道您如青钱万选般难逢，节操高峻如松。胸中自有十万甲兵运筹，何须效仿张仪凭口舌游说。且看千秋史册如明镜，一卷铁骨丹心书，肝胆坚如钢铁。天下利病，您能透彻论说；世间痼疾，您可精准诊疗。定要圆满成就这伟业，趁黑发未斑建立不世功勋。乐府新诗三百首，篇篇铺纸落墨似冰雪晶莹。更在醉来时，如长鲸吞吐秋波，将杯中明月一饮而尽。