咏蔷薇诗

柳恽 · 南北朝

当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。 不摇香已乱,无风花自飞。 春闺不能静,开匣理明妃。 曲池浮采采,斜岸列依依。 或闻好音度,时见衔泥归。 且对清酤湛,其馀任是非。

白话文译文

对着门户种下蔷薇,枝叶长得茂密蓬勃。不曾摇动芬芳已四处流溢,无需风吹花瓣自轻轻飘落。春日闺阁总难平静,打开妆匣对镜理妆颜。曲折池塘浮动着斑斓光色,倾斜岸畔垂着柔柔枝影仿佛含情。偶尔听见婉转鸟鸣掠过,时常见到燕子衔着春泥归巢。暂且对着澄澈清酒自斟自饮,其余世事任凭他人论说纷纭。