送康秀才

贾岛 · 唐

俱为落第年,相识落花前。 酒泻两三盏,诗吟十数篇。 行岐逢塞雨,嘶马上津船。 树影高堂下,回时应有蝉。

白话文译文

同是科举落榜的那年, 我们在花开将谢时初次相见。共饮过两三盏清酒, 即兴吟了十几首诗篇。如今岔路口你冒着边塞冷雨离去, 马儿嘶鸣中登上远行的渡船。当高堂前的树影再次转动, 归来时,想必夏蝉已唱在枝间。