偈一百二十首 其一一六
不唯禁足，亦乃禁口。
不唯禁口，亦乃禁手。
不唯禁手，亦乃禁心。
禁心不禁口，日日嫌佛丑。
禁口不禁手，累及眉头皱。
禁手不禁心，罪过转弥深。
禁足更禁口，蚁子衔椀走。
禁口更禁手，垂杨生左肘。
禁手更禁心，大地是黄金。
要得一夏安乐，细看两重注脚。
山僧恁么说话，大似不龟手之药。
明珠一颗价难酬，不是知音便暗投。
翻笑药山空费力，水清鱼现不吞钩。
白话文译文
不仅约束双脚，也要管住嘴巴。不仅管住嘴巴，也要约束双手。不仅约束双手，更要收束心念。若只收心不闭口，天天嫌佛法丑陋。若只闭口不禁手，徒惹得眉头紧皱。若只禁手不控心，罪业反而愈加深厚。约束双脚再紧闭口，蚂蚁也能叼碗走。紧闭口舌再管住手，左肘竟能生垂柳。管住双手更收住心，大地化作黄金洲。若要一夏身心安和，须细品这两重关窍。山僧我这般言语，恰似那不裂手的妙药。明珠一颗价值难量，若非知音便是空抛。遥想药山空费心力，水清鱼现却不吞钩。