青玉案 春愁

林修竹 · 当代

春来何处寻春去。 阻江北、江南路。 美景良晨谁与度。 浅颦轻笑,燕呢莺妒。 好事尽辜负。 芳草萋萋无情趣。 万种相思浑难诉。 试问闲愁深几许。 碧潭千顷,绿杨千缕。 无此缠绵苦。

白话文译文

春天来了,到哪里去寻找春的踪迹?却被江北江南的道路阻隔。良辰美景能与谁一同度过?微微皱眉淡淡浅笑,燕语呢喃惹得黄莺嫉妒。多少美好的事情都被辜负了。芳草萋萋也显得毫无情趣。万般相思都难以诉说。试问这闲愁有多深?千顷碧潭、千缕绿杨,都没有这般缠绵的愁苦。