姚絅庵示读近报及和叶竹窗二首次韵奉答并寄竹窗

顾清 ·

十载京尘扑面红,角巾常恐后诸公。 陶潜此日方知是,徐邈当年也号通。 近海溪塘鱼并美,中天楼阁栋俱隆。 相期甚愧先生厚,无复郊亭七日龙。 隋珠赵璧鲁堂玙,本自遐生又僻居。 搜剔果能无逸坠,明扬应不载诗书。 梅边彩笔流清咏,竹里幽窗想旧庐。 襕褐并游今几在,白头相望渺愁予。

白话文译文

十年来京城尘土扑面染红了衣裳,我总担心自己这隐士打扮落在诸位公卿后面。如今才知陶渊明当年的归隐是正确的,而徐邈在当年也被称为通达之人。靠近海边的溪塘里鱼儿同样鲜美,天空中的楼阁栋梁都十分雄伟。相约同游却深感惭愧于先生的厚意,再没有像当年郊亭七日卧龙那样的豪情了。隋侯珠、和氏璧、鲁国学堂的美玉,本来就生长在遥远之地又居于偏僻处。如果精心搜求果真能没有遗失散落,那么明扬选拔人才就不应只凭诗书。梅花边挥动彩笔写出清雅的吟咏,竹窗里幽静地思念旧日居所。穿着粗布衣裳一起游玩的朋友如今还有几人?我们白头相望,渺茫中满是忧愁。