园居早春寄山中客
林鸟春多声，池花落还见。
连情美瞻听，逐物矜芳衍。
盛往识来希，娱新增旧眷。
佳人处帷屏，高制绝雕绚。
碧云殊未期，瑶华独谁荐。
欢怨隔岁年，宿心违缱绻。
载枉《黄鹄》篇，感音发哀断。
夕思初月盈，晨忧繁星散。
良游信乖绝，念子长粲粲。
鸣弹答幽素，撷馨托柔翰。
及时徵昔言，山阿遂嘉践。
白话文译文
林中的鸟儿在春天鸣声多了起来，池边的花落了还能再看见。连绵的情思让视野和听觉都变得美好，追逐着景物，自矜于芳华的蔓延。盛景逝去才意识到未来稀少，欢娱增添却更眷恋旧日的情分。佳人居住在帷屏之中，高雅的创作摒弃了雕琢与华丽。碧云般的远方终究难以预期，瑶华般的珍宝又能向谁进献？欢欣与怨恨隔着岁岁年年，平素的心愿违背了曾经的缠绵。反复吟唱着《黄鹄》诗篇，感伤音调，发出哀痛欲绝的断肠声。傍晚的思念如初月渐渐盈满，清晨的忧愁似繁星慢慢消散。美好的同游确实已隔绝，但我仍念你永远光彩照人。弹琴鸣弦以应答你幽深的素心，采摘香花寄托于柔翰之笔。趁此时机验证从前的话语，就在山坳处实现那美好的践约。