潘歙州话庐山
潘侯话庐山，落落尤可伏。
初云江上来，远见云中瀑。
舍舟到云外，观瀑已岩麓。
往往逢平田，攒攒爱深木。
竹门悬径微，源水阴藤覆。
坐石浸两骹，炎肤起芒粟。
夕阳穿万峰，高下相出缩。
寻常杳不分，但被烟岚畜。
绝顶水底花，开谢向渊腹。
风力岂能加，日气岂能?。
揽之不可得，滴沥空在掬。
夜昏投僧居，孤灯望溪曲。
忽闻清磬音，渐近幽林屋。
止侯休多谈，已满我心目。
怀游二十年，梦寐今固熟。
何当借轻舠，一往如飞鹜。
白话文译文
潘侯讲述庐山景，山势巍峨令人敬。 起初从江上而来，遥见瀑布挂云中。 弃舟登岸至云外，观瀑时已到山麓。 时常遇见平坦田，深深喜爱茂密林。 竹门悬在幽微径，水源藤蔓遮阴覆。 坐石双腿浸湿凉，炎肤顿起寒栗粒。 夕阳穿过万重峰，高低起伏时隐现。 平常景色渺茫辨，唯见烟霞积聚笼。 绝顶水底花开放，开谢都向深渊里。 风力岂能吹动它，日气岂能蒸腾及？ 想揽取却不可得，水滴空滴落掌心。 夜幕投宿僧人居，孤灯遥望溪流曲。 忽闻清越磬声响，渐近幽林小屋旁。 请侯止住多谈论，景色已满我心目。 怀想游历二十年，梦寐如今已熟稔。 何时能借轻快舟，一往无前如飞鸟。