送沈涛园备兵淮扬四首 其一

严复 ·

忠孝名家沈隐侯,分巡弭节向扬州。 楹书庭训皆成宪,锦缆牙旗得上游。 一约共传支半壁,三年行见少全牛。 未能出饯成邂逅,惟有离情逐水流。

白话文译文

忠孝传家的名门之后沈隐侯,如今奉命巡视,持节前往扬州。家中的藏书和庭训都是现成的典则,华丽的锦缆和牙旗正可直上上游。一旦约定共同支撑半壁江山,不出三年就能看到你游刃有余、不再需要全牛之技。我未能亲自饯行与你相遇,只有离别的愁绪追逐着流水而去。