染丝上春机

胡奎 ·

吴蚕八茧缫长丝,玉纤染云上春机。 大姑爱织榴花色,小姑爱织梨花白。 小姑回头语大姑,梨花洁白不受污。 大姑榴花故自好,以色娱人岂长保。

白话文译文

吴地的蚕吐出八层茧,抽出长长的丝线,纤纤玉手将丝线染成云霞般的色彩,放上春天的织机。大姑喜欢织石榴花的红色,小姑喜欢织梨花的白色。小姑回头对大姑说:“梨花洁白,不愿被玷污。”大姑答道:“石榴花固然鲜艳美好,可依靠颜色取悦他人,又怎能长久保持呢?”