至日寄都下旧游
岁杪回阳候，天涯思客心。
关山愁里阔，云物望中深。
卧疾妨朝隐，归田分陆沈。
盘桓宁自负，衰谢苦相侵。
有志怅伊昔，无成嗟至今。
未能通一艺，讵解惜分阴。
荏苒看穷律，萧条对故林。
蓬蒿滋户牖，霜雪坏衣衾。
失侣方离索，迷涂更滞淫。
因声青琐旧，聊代白头吟。
白话文译文
岁末阳气回升的时候，身在异乡更添思归之心。关山因愁绪显得格外辽阔，云烟深处望不尽牵念。卧病在床难效隐士之志，归隐田园也如沉沦无闻。徘徊岂是我本意？衰败之身却苦苦相逼。往昔壮志令人怅惘，至今一事无成只能叹息。未能精通一技之长，又怎懂得珍惜光阴？时光荏苒将尽岁末，面对旧林倍感萧条。蓬蒿长满门庭，霜雪浸透衣被。失却同伴正孤独无依，迷途难返更滞留沉沦。借这首诗寄给旧日同僚，权当是白头人的哀吟。