卜算子四首 春愁
纤指弄桐筝，泉语随莺袅。
诉说心中寂寞声，春暮无人晓。
字也不成章，词伴人颜老。
尺素曾经寄去年，心系归鸿早。
弄笛竹间亭，花谢人慵懒。
一缕斜阳窥小径，也把青丝染。
心里苦琢磨，爱恋何其短。
皱了年华在眉间，人似荼蘼晚。
韭菜混虾仁，搅拌合成馅。
弄点香油去去腥，再来调咸淡。
揉面擀成皮，褶捏如花瓣。
点水三番吃饺子，有醋应能蘸。
腐竹拌黄瓜，番茄炒鸡蛋。
小盏斟来竹叶青，先喝一斤半。
管甚过篱风，作啥落花叹。
只是略嫌咂少味，再剥两头蒜。
白话文译文
纤纤细指拨弄着古筝，琴声如泉水叮咚，伴着黄莺婉转啼鸣。诉说着心中寂寞的声音，暮春时节却无人能懂。写不成完整的字句，词章伴着我容颜渐老。去年曾寄出信笺，心儿早已盼着鸿雁早早归来。在竹林间的亭子里吹笛，花儿凋谢，人也懒洋洋。一缕斜阳偷偷照进小径，也把我的青丝染成金黄。心中苦苦琢磨，爱情为何如此短暂。岁月在眉间皱成了痕迹，人像晚开的荼蘼花一样迟暮。韭菜和虾仁混在一起，搅拌成馅料。加点香油去去腥味，再调好咸淡。揉面擀成饺子皮，捏出花瓣般的褶子。点三次水煮熟饺子，吃的时候有醋就能蘸着。腐竹拌黄瓜，番茄炒鸡蛋。小杯斟上竹叶青酒，先喝一斤半。管它穿篱而过的风，何必为落花叹息。只是略嫌咂吧着没滋味，再剥两头蒜来吃。