饮子念新斋二首 其一

张元凯 ·

野服都裁芰,儒宫半艺兰。 莺花春有约,鸡黍晚留欢。 种药乘膏雨,栽松伴岁寒。 绝怜俱老大,萧索竹皮冠。

白话文译文

野服都裁芰,儒宫半艺兰。 身穿用菱叶裁成的粗布衣裳,在学宫旁边种下了一半的兰花。 莺花春有约,鸡黍晚留欢。 黄莺与春花仿佛与春天早有约定,傍晚用鸡黍饭菜留下欢聚的时光。 种药乘膏雨,栽松伴岁寒。 趁着细雨润泽时种植药草,栽下松树来陪伴寒冬岁月。 绝怜俱老大,萧索竹皮冠。 最令人惋惜的是我们都已年迈,只剩下竹皮帽在萧索中相伴。