营清泉精舍

黎民表 · 明

幽栖远愧王官谷,脩褉谁誇内史亭。 青壁旧藏高士传,草堂今映少微星。 茶烹石鼎分泉味,井问丹砂识地灵。 应是渔樵能混迹,十年江汉任飘零。 拟就壶觞开白社,旋营瓜地向青门。 云中鸡犬非忘世,径里桃花似避喧。 鹤在松间同伫立,僧来石上共清言。 经过旧是濠梁侣,秋水无心与细论。

白话文译文

隐居生活惭愧不如王官谷那般清幽,修禊雅集也难比内史亭的风流。青色的石壁上藏着高士的传记,草堂如今映照着少微星的清辉。用石鼎煮茶品味泉水的甘甜,探问丹砂的井中知晓大地的灵秀。想必是渔夫樵子能与我混迹其中,十年间漂泊在江汉任由自己浮沉。想要置办酒壶杯盏开设白社,又转而经营瓜田向着青门的方向。云中的鸡犬并非忘却了尘世,小径里的桃花像是躲避喧嚣。仙鹤在松林间与我一同伫立,僧人来到石上和我共叙清谈。过往的朋友原是濠梁上的渔伴,秋水的波光无心也无需细论。