南溪始泛三首 其三

韩愈 ·

足弱不能步,自宜收朝迹。 羸形可舆致,佳观安事掷。 即此南坂下,久闻有水石。 拖舟入其间,溪流正清激。 随波吾未能,峻濑乍可刺。 鹭起若导吾,前飞数十尺。 亭亭柳带沙,团团松冠壁。 归时还尽夜,谁谓非事役。

白话文译文

腿脚乏力难以步行,早该停歇朝中的忙迹。瘦弱身躯幸有竹轿载送,美景岂能随意舍弃。就在这南面山坡下,早已听闻水石清逸。拖曳小舟驶入溪中,水流正澄澈见底。随波逐流我虽不擅长,却可撑篙试探险滩湍急。白鹭惊飞似在引路,翩翩向前数十尺。杨柳垂岸如丝带缀沙,青松团簇如冠盖覆石壁。归去时已踏遍夜色,谁又能说这不是一场心灵的游历?