古诗十九首
我昔在中冓，与君生别离。
不识别离苦，宁畏死相思。
乃至相思死，始知生别好。
秋风入罗帏，萧索哀边草。
迢迢天一涯，颜貌在怀抱。
奄忽随化迁，痛绝安可道。
生亦不相见，情教别到老。
魂魄终何之，举头寒月皎。
掩户徒沉吟，人生岂长保。
西猋捲黄云，白昼扬氛埃。
天地一为变，登高望边陲。
羌独无良人，胡为久徘徊。
念彼邻家妇，掩涕向予哀。
红粉怜青春，征衣手自裁。
裁就寄沙场，常忧游冶猜。
猜则从他猜，中情谁与回。
不学白头媪，年年守空帏。
天高安可极，海深不足注。
斗酒聊为欢，含情伤日暮。
人生如旅泊，倾盖皆亲故。
晨起东西驰，行行不相顾。
人言五陵贵，驱车向官渡。
巍巍望高门，衣冠盈道路。
李赵列前楹，珠履盛金赂。
朝登廉颇堂，夕曳相如阼。
所见尽攀龙，转盼浥朝露。
第宅何曾易，主宾非昔遇。
白云仍在天，波宕洪溟固。
俛思胡为来，万里怆回步。
穷贱人所厌，岂不慕要津。
辞褐事簪绂，得意扬风尘。
吹笙连北里，歌钟接南邻。
壮心亦云遂，往来多懿亲。
讵知松柏侧，垒垒列高坟。
生前皆荣贵，死后同贱贫。
营营一百年，电火追良辰。
何不湛高识，虚舟随吾身。
贵贱当有时，俯视如浮云。
高阁敞云衢，斥鴳飞不到。
奋翅及檐楹，徘徊忽长啸。
空梁亦有巢，飓风终夜号。
岂不恋主人，中怀限堂奥。
翱翔返蓬蒿，大鹏安足告。
扶摇九万程，望绝空长悼。
鹪鹩惭一枝，饮啄从吾好。
御风与乘云，引领非所造。
飞飞时复鸣，优游卒此道。
万里忽怀归，对景心相违。
不耐春花艳，那堪秋草凄。
梦里喜还乡，到乡犹此时。
花草何曾异，形影终不移。
乡关本无情，吾心自欣悲。
寸心苟勿忆，古今谁合离。
玄鬓伤白头，安车惭奔驰。
邈邈江山外，游人空是非。
朔猋动幕寒，谷风入户清。
秋鹰化春鸠，逐雨求将晴。
物候恒因时，人心多不平。
富贵无贫交，穷居矢友生。
兹道岂从今，慷慨犹虚名。
世上赖有此，贤哲终以明。
息机勿复言，天下皆陈人。
梦觉安足知，夷然乐吾真。
乔木不可息，汉女不可思。
灼灼桃花夭，家室交相宜。
忡忡谓之何，岂不惮愆期。
鸿雁鸣雍雍，冰泮良有时。
江汜且终悔，白茅慎毋移。
芣苢何足采，兔罝吾所知。
愿言勖君子，素丝其纰之。
幽兰比良朋，临风怀馨香。
诗书还昔人，所思在高阳。
折花聊以遗，颠倒醉君傍。
君醉我独醒，我醉君荒唐。
携手上河桥，新条排两行。
醉里犹惺惺，髣髴旧残杨。
行行莫回顾，踯躅登君堂。
千里长相思，畏言恐心伤。
尽云天鉴迩，昭昭奚所亲。
尽云天听卑，号号如无闻。
江汉何滔滔，草木何芸芸。
人外有青山，青山多白云。
茅茨共麋鹿，宫阙齐秋旻。
秋旻不可逼，麋鹿常为群。
岂不乐麋鹿，麋鹿犹畏人。
万古只如此，始尽介然心。
人生必有死，衰迈寻病老。
少壮矢四方，驾言向燕赵。
笙竽连夜动，娱情不觉晓。
有客倾盖交，劝我立身好。
中路遽回车，黾勉先贤蚤。
荣名勒朝堂，宾从行尘扰。
本所获生平，须鬓忽已皓。
韩众安可亲，三万亦难保。
念此当何为，自托岂无道。
衰草曾几何，盼盼春已绿。
百草向人欣，黄莺啭深谷。
会当秾李期，士女争相逐。
晨朝行泥中，日夕贮金屋。
恩遇亦靡常，君情多反覆。
絺绤不可风，古人其何赎。
音响非不谐，悽惋托丝竹。
弦断伫遥夜，沉吟空踯躅。
秋水照颜鬓，忧多损冰玉。
回忆春燕归，感化成衰辱。
不如未嫁时，素裳聊以服。
极寿鲜至百，城隍故复新。
知见留世间，国土迁人民。
浩浩阴风吹，凛凛松柏身。
已死勿复道，未死谁与陈。
未死笑已死，今人犹昔人。
智者向我言，人生如浮云。
豪杰与圣贤，终焉成灰尘。
丹液多所误，浮丘空有名。
有酒但须乐，安问毁且成。
此语不知道，大道忘身形。
彭殇岂足计，玄妙匪其珍。
荣枯还大化，所赖吾有心。
汎汎难为谋，抚弦鸣素琴。
更有游宕子，感化思乡邻。
岂知乡中土，亦有松下人。
久客伤新死，还家悲旧亲。
远道羡村井，故里怜他津。
人情相去住，欣戚同一真。
知且不可移，格格谁与平。
安得庖丁刃，为君易其心。
人有百岁忧，所忽在旦暮。
今夕不知明，茫茫竟何去。
为乐贵及时，景短心难御。
神仙如可求，执鞭亦欣慕。
缑氏山头鹤，到今过几度。
寸阴良足惜，莫以昔人误。
宣尼叹逝水，岂为遨游故。
崇德在尔躬，绝续起深惧。
凉猋起何处，浥露掩朝晞。
草色白未已，王孙寒不归。
本与我同襟，忽然捐重帏。
帏薄梦难同，秖要良人知。
自古多行役，亦有回车时。
岂不念昔者，新昏情孔痴。
情痴焉可久，昔心宁终违。
婉转盼今夕，寒月空相随。
今夕移他夕，谁知寒月辉。
别久音问旷，不疑窗外声。
蟢子焉足凭，檐鹊长欺人。
月圆忽已缺，暑去寒相因。
书来不敢看，恐是遗东邻。
尝闻有归期，寒风暗自惊。
午梦迎中途，生憎黄莺鸣。
修阻谁能料，新心知重轻。
万事弗信缘，沉吟空复情。
前路岂无知，青云多合离。
或当成螮蝀，率尔长阴霾。
飘飘万里馀，安得如旧时。
昔心犹在怀，意气谁能持。
旦夕聊相许，乘风难奋飞。
体素所当重，叹息琼树枝。
寤寐予勿忘，尔亦应予思。
冥冥天宇阔，相见终何期。
老妇守罗帏，羞见旧衣裳。
谁家游冶儿，不念嫁时妆。
红粉倚高楼，因人还自伤。
明月为谁皎，清风为谁长。
举目皆索怀，不如归中堂。
我亦曾少年，忆欢时断肠。
幸然决绝蚤，不到悲空床。
此心何日止，橘绿柳条黄。
白话文译文
我从前在内室之中，与你生生别离。那时不知别离之苦，哪里怕相思致死？等到相思到死，才知活着离别也算好。秋风吹进罗帐，边塞的枯草一片萧瑟。你远在天涯海角，你的容颜却在我怀抱中。忽然间随着造化变迁，悲痛至极难以言说。活着也不能相见，这份情意注定到老分离。魂魄最终归于何处？抬头只见寒月皎洁。关上门徒然沉吟，人生怎能长久保全？西风卷起黄云，白昼扬起尘埃。天地一旦发生巨变，登高远望边疆。为何唯独没有良人，你为何久久徘徊？想起那邻家少妇，掩面哭泣向我哀诉。她怜惜青春红颜，亲手裁剪征衣。裁好寄往沙场，又常担忧丈夫在外拈花惹草。猜疑就让他猜疑吧，心中情意谁能回转？不像那白头老妇，年年独守空帷。天高哪里能穷尽？海深也不足以注满。一斗酒姑且取乐，含情脉脉伤叹日暮。人生如同旅途漂泊，偶然相遇都成亲友。清晨起身各自东西奔走，行色匆匆不再相顾。人们都说五陵豪贵，驱车奔向官渡。仰望巍峨的高门，衣冠之士充满道路。李姓赵姓排列在前楹，珠履盛装、金银贿赂。早晨登上廉颇的厅堂，傍晚走在相如的台阶。所见尽是攀龙附凤之人，转眼间如朝露般消散。宅第何曾改变？主客已非昔日相遇。白云依然在天上，波涛荡漾大海稳固。低头思量为何而来？万里行程令人悲怆回步。贫贱为人所厌弃，难道不羡慕显要地位？脱去粗衣戴上官帽，得意扬扬风尘中。吹笙声连到北里，歌钟声接邻南邻。壮志也算实现了，往来多是至亲好友。哪知松柏旁边，累累排列着高坟。生前都是荣华富贵，死后同样贫贱。营营苟苟一百年，电光火石追赶良辰。为何不深怀高见，像虚舟一样随顺自身？贵贱自有其时，俯视它们如同浮云。高阁敞开在云衢，斥鴳也飞不到。奋力展翅飞到屋檐梁柱，徘徊间忽然长啸。空梁上也有巢穴，飓风整夜呼啸。难道不留恋主人？心中却被堂奥所限。翱翔返回蓬蒿，大鹏哪里值得告知？扶摇直上九万里，望断天际空自长悼。鹪鹩惭愧只有一枝，饮水啄食随我喜好。驾风乘云，引领向上并非我所造。飞飞停停时而鸣叫，悠然自得终老此道。万里之外忽然怀归，对着景色心却相违。耐不住春花娇艳，哪堪秋草凄凉？梦里欢喜回到故乡，到乡却还是此时光景。花草何曾不同？形影终究不移。乡关本是无情之物，我心自有悲喜。如果内心不再追忆，古今谁又能分清离合？黑发伤叹成白头，安车惭愧奔驰。渺渺江山之外，游子空自是非。北风动帐寒气生，谷风入户清冷。秋鹰化作春鸠，追逐雨水祈求天晴。物候总是顺应时节，人心却多不平。富贵时没有贫贱之交，穷居时立誓有朋友。这种道理难道从今日开始？慷慨激昂也只是虚名。世上幸亏有这些，贤哲终究因此而明。停止机心不必再说，天下都是陈腐之人。梦醒哪里足以知晓？安然快乐我的本真。乔木不可栖息，汉女不可思念。桃花灼灼夭夭，家室相互适宜。心中忧忡忡又能如何？难道不怕延误期限？鸿雁雍雍鸣叫，冰融自有其时。江汜尚且终会后悔，白茅谨慎不要移摘。芣苢哪里值得采摘？兔罝是我所知。愿以此勉励君子，素丝已经松弛。幽兰好比良朋，临风怀念馨香。诗书还于古人，所思在高阳。折花姑且相赠，醉倒在你身旁。你醉我独醒，我醉你荒唐。携手走上河桥，新柳排成两行。醉里还清醒，仿佛旧日残杨。走啊走不要回头，徘徊登上你的厅堂。千里长相思，怕说出口恐伤心。都说上天洞察近在咫尺，昭昭明明又亲近谁？都说上天倾听卑微，号号呼喊如同未闻。江汉多么滔滔，草木多么芸芸。人之外有青山，青山之上多白云。茅屋与麋鹿为伴，宫阙与秋空齐平。秋空不可逼近，麋鹿常为群。难道不喜麋鹿？麋鹿尚且怕人。万古以来只是如此，才尽了我耿介之心。人生必有死，衰老接着疾病。少壮时志在四方，驾车前往燕赵。笙竽彻夜响动，娱情不觉天亮。有客倾盖相交，劝我立身正道。中途急忙回车，勉力效法先贤。荣名刻在朝堂，宾客随从尘土纷扰。本来所得一生，须发忽然已白。韩众哪里可亲近？三万岁也难保。想到这些当如何？自我托付难道无道？衰草曾几何时，盼盼间春已绿。百草向人欣欣，黄莺在深谷啼鸣。正当李花盛开时节，男女争相追逐。清晨行走在泥中，日暮藏入金屋。恩遇也无常，君心多反复。细葛粗麻不可当风，古人哪里能赎回？音响并非不和谐，凄惋寄托于丝竹。弦断伫立长夜，沉吟空自徘徊。秋水映照颜鬓，忧愁多损冰玉。回忆春燕归来，感化成衰辱。不如未嫁之时，素衣聊以穿着。极寿很少到百岁，城隍故旧又更新。知见留在世间，国土迁移人民。浩浩阴风吹，凛凛松柏身。已死不必再说，未死向谁陈说？未死的人笑已死的人，今人如同昔人。智者对我说道：人生如同浮云。豪杰与圣贤，终究化为灰尘。丹液多误人，浮丘空有名。有酒只管享乐，何必问毁与成？这话不知大道，大道忘却身形。彭祖殇子哪里足计？玄妙并非珍宝。荣枯还归大化，所赖我有此心。泛泛难以谋画，抚弦弹奏素琴。更有游荡之子，感化思念乡邻。岂知乡中土地，也有松下之人。久客伤新死，还家悲旧亲。远道羡慕村井，故里怜惜他乡渡口。人情在于去留，欣戚同一真实。知道尚且不可移易，格格不入谁能平？怎得庖丁之刃，为你更换其心。人有百岁之忧，所疏忽在旦暮。今晚不知明天，茫茫竟向何处？行乐贵在及时，光阴短暂心难驾驭。神仙如果可以求得，执鞭我也欣慕。缑氏山头鹤，到今经过几度？寸阴实在可惜，莫以古人耽误。宣尼感叹逝水，岂是为遨游之故？崇德在于你自身，断绝延续深怀忧惧。凉风从哪里起？露水沾湿掩住晨光。草色已白未止，王孙寒冷不归。本与我同襟怀，忽然捐弃重帷。帷薄梦难相同，只要良人知道。自古多行役，也有回车之时。难道不念往昔？新婚情意深痴。情痴怎能长久？昔日之心难道终违？婉转盼顾今夕，寒月空自相随。今夕移作他夕，谁知寒月光辉？别久音信断绝，不疑窗外声响。蜘蛛哪里足凭？檐鹊常骗人。月圆忽然已缺，暑去寒来相因。书信来了不敢看，恐怕是遗落东邻。曾听说有归期，寒风暗自心惊。午梦在途中迎接，生憎黄莺鸣叫。路途遥远谁能料？新心知轻重。万事不信缘分，沉吟空自多情。前路岂无知音？青云多离合。或者化为螮蝀，率尔长久阴霾。飘飘万里之外，怎能如旧时？昔心仍在怀，意气谁能保持？旦夕暂且相许，乘风难以奋飞。体素所当珍重，叹息琼树枝。寤寐我不会忘记，你也应思念我。冥冥天宇广阔，相见终在何时？ 老妇守着罗帷，羞见旧衣裳。谁家游冶儿，不念嫁时妆？红粉倚靠高楼，因人还自伤。明月为谁皎洁？清风为谁长吹？举目都是牵怀之物，不如回到中堂。我也曾少年，回忆欢愉时断肠。幸而决绝得早，不到悲对空床。此心何日停止？橘绿柳条黄。