卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望

白居易 ·

江边黄鹤古时楼,劳置华筵待我游。 楚思淼茫云水冷,商声清脆管弦秋。 白花浪溅头陀寺,红叶林笼鹦鹉洲。 总是平生未行处,醉来堪赏醒堪愁。

白话文译文

江畔矗立着古老的黄鹤楼, 多谢你们设下盛宴邀我同游。楚地烟波苍茫云水透着寒意, 秋日管弦清越仿若商声飒爽。浪花飞溅头陀寺畔白沫如雪, 红叶低垂密密笼罩鹦鹉洲头。这些都是我平生未曾到过的风景啊, 醉时最值得观赏,酒醒后却最愁人。