避世行

陆游 ·

君渴未尝饮鸩羽,君饥未尝食乌喙。 惟其知之审,取舍不待议。 有眼看青天,对客实少味。 有口啖松柏,火食太多事。 作官蓄妻孥,陷阱安所避。 刀锯与鼎镬,孰匪君自致。 欲求人迹不到处,忘形麋鹿与俱逝。 杳杳白云青嶂间,千岁巢居常避世。

白话文译文

你渴时从未饮过毒酒, 你饿时未尝吞过毒草。只因心中透彻明了, 取舍便不需迟疑计较。有眼常看澄澈青天, 应对俗客反倒觉得无聊; 有口只食松柏之实, 人间烟火已属多余纷扰。做官还需养妻子儿女, 如同踏入无从躲避的陷阱; 刀斧与刑具, 哪一样不是自己招引? 真想寻一处人迹罕至的地方, 与麋鹿一同忘形隐去—— 在那白云缭绕青山深处, 筑巢千年,永远逃离尘世。