莺啼序仓央嘉措之情事
灵山玉峰肃穆,伫千年不语。
梵宫鼓,敲落黄昏,若挽香谢兰圃。
课经起,三千佛事,檀烟杳杳魂归路。
又何人谈论,风花别开门户。
六世金身,袈裟束玉,奈尘心不度。
许生日,本是情童,误为莲上僧主。
忒多情、何堪面壁,梦还是、簪花红处。
解黄绛,拥软闻香,巫山云雨。
情融夜雪,履齿留痕,玉墀立楚楚。
漏算得、寡情锡杖,殇劫梅残,玉碎魂销,尽成烟缕。
空遗竹马,春秋衔恨,经堂空念清心咒,懒修禅、懒作菩提悟。
浑然不解,佛曰万事皆虚,缘何独恶鸳侣。
宫深道邃,阁冷经繁,更念悲思苦。
纵得道、亦无情趣。
执笔凭笺,和著红泪,写相思句。
新词刻骨,长歌吟恨,当教天下同一曲,有情人、终作双双聚。
西风吹瘦莲花,去了尘身,暗香焉去?
白话文译文
灵山和玉峰庄严肃穆,静静伫立千年不曾言语。寺庙的晚钟敲响,黄昏降临,仿佛在挽留芬芳凋谢的花圃。诵经开始,三千佛事纷繁,檀香飘渺,引渡亡魂归去的路。又有人在议论,风花雪月另开了门户。六世活佛的金身,袈裟束缚着如玉的身躯,奈何凡尘之心无法超度。生日许愿时,他本是多情少年,却被误认作莲花座上的僧人。太过深情,怎能面对墙壁苦修?梦里还是回到戴花簪红的去处。解开黄色绛色僧袍,拥抱温软,闻着香气,如巫山云雨般缠绵。情爱融入夜雪,脚印留在石阶,她站在玉阶上楚楚动人。没算到无情的锡杖,摧残了梅花,玉碎魂销,一切化作烟缕。空留下竹马旧情,春秋含恨,经堂里空念清心咒,懒得修禅,懒得参悟菩提。完全不解:佛说万事皆空,为何唯独厌恶鸳鸯伴侣?宫殿幽深道路遥远,经阁清冷经文繁多,更念起悲伤思念之苦。纵然得道,也没有趣味。拿起笔在信笺上,和着血泪,写下相思的句子。新词刻入骨髓,长歌吟唱遗恨,应当让天下人同唱一曲:有情人终能双双团聚。西风吹瘦了莲花,肉身已去,那暗香又去了哪里?