雪后对月和皇甫子循二首

黄省曾 ·

瀰野雪初集,云端皎月开。 不知天上桂,何恋陇头梅。 尘积轮言度,纨披扇取裁。 春城此时眺,谁不谓瑶台。 缤纷飞雪暮,天月阆风过。 映台悬玉镜,融沼溢金波。 谢翰才抽赋,徐弦更入歌。 若教乘访棹,奚啻上银河。

白话文译文

漫山遍野的雪刚刚积起,云层间皎洁的月亮显露出来。不知道天上的月中桂树,为何会留恋那陇头的梅花?尘埃堆积,车马轮迹诉说时光流逝,轻绢制成的扇子被裁剪取用。在这春天的城中眺望,谁不说这里像瑶台仙境呢? 傍晚时分雪花纷纷飘落,天上的月亮随着阆苑的风掠过。月光映照楼台,如同悬挂的玉镜,融化的雪水溢满池塘,泛起金色的波光。谢惠连方才挥笔写就赋文,徐陵又继续弹奏起歌曲。如果能够乘船前去探访,又何止是登上银河呢?