秋怀用昌黎韵 其三
山谷诗横绝，一吸西江乾。
拗节含古姿，球琳与琅玕。
语语见佛性，以笔为蒲团。
造句若天成，韵险体自安。
伤哉涪州谪，旁观泪泛澜。
鼾睡不自戚，行囊一诗丸。
放归鬓发苍，吟声动征鞍。
白话文译文
山谷的诗气势超凡，仿佛一口气吸干了西江水。他笔下拗折的诗句带着古朴的风韵，如同美玉球琳与琅玕般珍贵。每一句都透露出佛性，将笔当作修行的蒲团。造句如同天然生成，即便押险韵也显得安稳自然。可叹他被贬谪到涪州，旁观者都忍不住泪流满面。他却毫不在意地酣然入睡，行囊中只有一丸诗稿。等到被赦免归来时已两鬓苍苍，吟诗声却依然震动着征鞍。