夜过黄茅峡宿峡口不寐

谢兰生 · 清

干篙拄滩行,十拄不失一。 人顽讵如石,悍斗乃竟日。 船回沙嘴平,水转峡角出。 黑暗支祁潭,深阻老蛟窟。 余力且支撑,触险肆奔突。 熊熊望赤虬,远映路未失。 谁敢然温犀,照耀到水骨。 荒洲暂停桡,风大水潏沕。 蹲夷拥孤裘,寒减心更栗。 嗟哉掺舟人,尔劳我弗逸。 尔劳暂安眠,我劳何时毕。

白话文译文

无数竹篙撑着船在险滩上航行,十次撑篙有九次都能准确撑住。船夫们顽强得如同石头一般,与激流奋力搏斗了一整天。船只绕过沙嘴,水面变得平缓,水流转过峡角,豁然开朗。黑暗中,那深不见底的支祁潭,仿佛藏着凶险的老蛟洞穴。我虽已精疲力尽,却仍要支撑着,迎着险滩向前奔突。远处隐约可见赤虬般的火光,在茫茫夜色中指引着方向,没有迷失路途。谁敢点燃温峤那样的犀角,照亮水底,直透入那深寒的骨子里呢?荒凉的小洲上暂且停船靠岸,风大浪急,水声汹涌。我裹着孤裘蹲坐在船头,寒气虽减,心中却更加战栗。可叹那些撑船的船夫们,你们这般辛劳,而我却不得安逸。你们劳累了还能暂且安眠,我的劳苦何时才能结束呢?