关山月
绣衣金匼匝，宝马铁连蜷。
出身誓向边场死，那能宛转妻儿前。
离家复见故乡月，见月思乡情不歇。
天山飞鸟却向南，陇头流水分呜咽。
幕前健儿歌且悲，霜寒风劲胡马肥。
闺中远不闻吹笛，塞上谁愁听捣衣。
可怜夜夜关山月，只照从军不照归。
白话文译文
身穿绣花战袍，金饰层层缠绕，跨下宝马披着铁甲，缰绳盘曲。从军时就立誓战死边疆，怎能在妻子儿女面前优柔寡断。离家后又一次见到故乡的月亮，望月思乡的情思绵绵不绝。天山的飞鸟尚且向南归去，陇头的流水也仿佛低声呜咽。军营前的将士们且歌且悲，霜寒风劲，胡人的战马正肥。远方的闺中听不到吹笛之声，边塞上又有谁在忧愁地听着捣衣？可怜夜夜的关山明月，只照耀从军的人，却从不照亮归乡的路。