别徐明府

贾岛 · 唐

抱琴非本意,生事偶相萦。 口尚袁安节,身无子贱名。 地寒春雪盛,山浅夕风轻。 百战馀荒野,千夫渐耦耕。 一杯宜独夜,孤客恋交情。 明日疲骖去,萧条过古城。

白话文译文

抱着琴并非我的本愿,只是生计偶然将我纠缠。口中仍怀袁安般高洁的品性,身上却无子贱那样的美名。地处荒寒春雪分外厚重,山势浅矮晚风格外轻盈。百战之后唯余荒野寂寂,千夫已渐归田相伴而耕。独对长夜唯有一杯可慰藉,孤客心中最眷恋故旧深情。明日驾着疲马匆匆离去,将穿过那座萧索的古城。