满江红 其一 寿人六十四

无名氏 ·

在昔尝闻,老彭祖、寿龄八百。 试屈指、我公今岁,才方八八。 乙百更添三十六,算来总是公年月。 对梅花、时候庆生朝,真欢悦。 儿即劝,金蕉叶。 孙又把,沉檀爇。 喜儿孙满目,芝兰英发。 笑问堂前王母看,而今几度蟠桃结。 道当时、亲手共栽培,何须说。

白话文译文

从前总听说,老彭祖享有八百岁高龄。屈指算来,您今年方才八八之数。一百再加三十六笔,算来都是您享有的年华。在这梅花开放的时节庆贺生辰,真是满心欢悦。儿子忙着敬酒劝饮,孙儿又点燃了沉香。喜看满堂儿孙,个个如芝兰般俊秀挺拔。含笑问堂前母亲:如今蟠桃已成熟了几度?她笑答——这桃树本是当年亲手栽培的成就,又何须多说呢?