读晦翁遗文悽怆有作
先生千载人，浩气隘穹壤。
早薄声利交，超然傲尘鞅。
饮酒读离骚，追游必豪爽。
风月饱高吟，云泉擅奇赏。
切骨痛国雠，嚼齿愤奸党。
纵谈天下事，一一如指掌。
敛意师圣贤，精心玩图象。
全体极浑涵，灵根妙充养。
昭昭陈轨辙，坦坦辟榛莽。
陶镕就醇粹，鞭策收勉强。
瞿聃息遁辞，关雒大遗响。
师道屹尊严，人材兴倜傥。
宸纶叹廉靖，朝迹惎忠谠。
康庐委符竹，越绝畀英簜。
刍牧活饥茕，天日快幽枉。
命义信行藏，风标何肮脏。
晚来侍细旃，时益异畴曩。
孤踪反山林，百怪幻夔魍。
先生一澹然，几微宁怏怏。
冬曦暖袍屦，秋风飒几杖。
尚可淑后来，何言遂长往。
暌离思远道，殷勤愧殊奖。
常怀订群疑，忍独拜遗像。
感旧日萧瑟，出门增惝恍。
一致无古今，万世均俯仰。
微言在遗墨，没齿抱遐想。
末路诚刺促，中扃故弘敞。
惟善不可诬，惟恶不可长。
百年非所知，常如侍函丈。
题诗自激昂，山川悲莽苍。
白话文译文
先生是千古不朽的人物，浩然正气充盈天地之间。早年便看轻名利交际，超然傲视世俗的羁绊。饮酒时诵读《离骚》，追寻胜游必定豪迈洒然。清风明月滋养着高雅吟咏，云泉山水独得他奇绝赞赏。切骨痛心于家国仇恨，咬牙切齿愤恨奸佞结党。纵论天下大事，件件清晰如观掌心纹路。收敛心绪师从圣贤之道，潜心研习天地万象图景。人格完整浑然深厚，灵性根基精妙修养。明晰地铺展人生轨迹，坦荡地开辟荒芜道路。如陶熔炼造般成就醇厚精华，似执鞭策马般收束勉力前行。佛道虚妄之说渐息，关洛理学遗韵宏扬。师道尊严巍然确立，人材因此俊逸奋起。帝王诏书赞叹其清廉静正，朝堂行迹铭记其忠直之言。康庐之地委以符节，越绝之境赐予竹杖。救济饥民如牧养群生，昭雪冤狱似拨云见日。恪守道义决定行止进退，风骨气节何等刚直倔强。晚年侍奉帝王侧近，时局却不同往昔光景。孤身重返山林之间，百怪幻化如夔魍猖狂。先生始终淡泊宁定，细微得失岂会惆怅。冬日暖阳温煦衣鞋，秋风飒爽拂过案杖。学识尚可教化后世，怎料竟道永别人间。离别忧思漫漫长路，承蒙厚誉愧不敢当。常怀解惑答疑之志，怎忍独对遗容画像。感怀旧事日渐萧索，出门四望更添怅惘。至理贯通古今无界，万代共此俯仰守望。精微之言存于遗墨，终身怀抱悠远追想。末路虽多艰难窘迫，内心依旧辽阔宽广。善行从来不可抹杀，恶念终究不可滋长。百年之事虽难预知，永如侍坐师长身旁。题写诗句自励激昂，山川同悲天地苍茫。