后秋兴八首壬寅三月二十三日以后，大临无时，啜泣而作 其五
橘中何地有商山？只影孤拳盖载间。
十日焚天人少种，九幽持地鬼为关。
诘盘周诰封京观，雕琢淮碑颂伯颜。
叹息申胥重趼后，报吴异策尚班班。
白话文译文
橘子里面哪里会有商山那样的隐居之地？只剩下孤单的身影和紧握的拳头，在这天地之间。十个太阳焚烧天空，人们几乎断绝了后代；九幽地狱般的大地，鬼怪把守着关隘。那些诘屈聱牙的周代诰命，竟被筑成京观来炫耀武功；精心雕琢的淮碑，却在歌颂元朝大将伯颜。可叹申包胥在脚上磨出层层老茧之后，他为报答吴国而献出的奇特策略，至今还历历在目。