浣溪沙 春闺
深院秋千绣带轻。
衣沾香汗玉钗横。
最怜节气近清明。
怕见落英春欲暮，倦开翠幌梦频惊。
碧桃花下戏调莺。
郊外提壶籍草茵。
桃花春涨水粼粼。
暖风吹散隔溪云。
柳色暗催羁客泪，莺声愁煞画楼人。
两般心事总沾巾。
白话文译文
深宅大院里，秋千上的绣带轻轻飘荡。衣衫沾着香汗，玉钗斜横在发间。最令人怜爱的是节气已近清明。害怕看到落花，因为春天快要过去了，懒得掀开翠色帷帐，梦里却频频惊醒。碧桃花下，逗弄着黄莺嬉戏。郊外提着酒壶，坐在草地上。桃花映着春水，波光粼粼。暖风吹散了隔溪的云朵。柳色暗暗催动游子的眼泪，莺声让画楼上的人愁苦不堪。两种心事，总是沾湿了衣襟。