朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬
吾子一布衣，抱道仍怀德。
人虽仰其高，耐寒如松柏。
亦复诮其介，忍穷如铁石。
欲耕且无田，欲住且无宅。
借人茅舍居，破漏无遮幂。
兀坐懒扫除，凝尘常满席。
文章老更成，初不事雕刻。
间为场屋游，往往遭弃掷。
进取既不谐，资身又无策。
敩学三十年，尝作离乡客。
亦岂无六亲，为亲成间隔。
亦欲求知音，无奈俗眼白。
不知何所负，半生罹此厄。
空读万卷书，不得稽古力。
昨朝起开门，雪深平地尺。
极目望四郊，万里如一色。
穷人尽皱眉，共畏寒威逼。
亦大不能堪，君独无戚戚。
危然书窗下，哦诗度朝夕。
我送一壶酒，酒面蛆浮碧。
但可浇愁肠，岂足资欢适。
君乃走长篇，再三叙感激。
笔下有如君，足为人楷式。
勿谓道难行，自古有通塞。
时来会见上通津，莫忧计拙无衣食。
白话文译文
你虽是一介布衣，却持守正道心怀仁德。人们仰望你高尚的品格，耐寒如同松柏般坚毅。也有人讥讽你孤高耿介，忍受清贫如铁石般坚定。想耕种却没有田地，想安居却没有宅邸。借居他人的茅屋，破漏处无法遮蔽。独自端坐懒于清扫，尘埃常积满席。文章愈到晚年愈臻成熟，从不刻意雕琢词句。偶尔参加科举应试，往往遭遇落第。进取之路既已不通，谋生又无良计。求学三十载，曾作离乡漂泊客。也并非没有亲戚，却因漂泊与亲情阻隔。也想寻觅知音人，奈何世俗冷眼相待。不知究竟背负何种因果，半生陷此困顿境地。空读万卷诗书，却未得治世之机。昨日清晨推开门，积雪深达一尺。极目远眺四野，万里皆成银白。穷苦人个个愁眉，共畏寒威相逼。众人已难忍受这严寒，唯独你不见忧戚。安然端坐书窗下，吟咏诗篇度朝夕。我送上一壶酒，酒面浮着碧蚁般的沫。本只可暂浇愁肠，哪够助兴欢愉？ 你却挥就长诗，再三倾诉感激。笔下能有如此境界，足为世人楷模范式。莫说道路艰难不可行，自古际遇有顺有逆。待得时运来临终会抵达开阔渡口，不必忧虑谋生拙计缺衣食。