和苏著作麻姑十咏 其四 玳瑁石
前有县大夫，取此石为器。
嚣然夸谓予，材与工俱美。
如何尔乡人，器用曾莫备。
无乃居荒陬，俗鄙不喜事。
答云此石坚，攻磨动时岁。
官用钱出民，民用钱出已。
出民官不知，喜事诚可贵。
出已乃伤财，谁能不惜费。
大夫闻此言，如有所忿戾。
今君倡是诗，敢以报嘉惠。
白话文译文
先前有位县官，选取这玳瑁石制作器具。得意地向我夸耀：“石料与工艺俱是精美！” 转而问我：“为何你家乡百姓，连像样器具都不置备？ 莫非因地处荒僻，民风粗鄙不热心公益？” 我答：“此石过于坚硬，雕琢打磨要耗一整年。官家用材百姓出钱，百姓用材自己掏钱。取之于民官府不察，热心公益固然可贵。取之于己却伤财力，谁人能不吝惜血汗钱？” 县官听得这番言语，面色陡然转怒生嗔。今日您吟咏此诗篇，我且借这故事答谢您的深心。