蓦山溪·和蛰师

谷海鹰 · 当代

丛深香浅。 风送斜阳晚。 柳带拟垂纶,钓清漪、层层波幻。 恋巢莺老,莫也解伤春,花梦断。 云影畔。 天际征鸿远。 新量药裹,高卧闲情懒。 幼女恁娇憨,绕膝前、频舒笑眼。 玉郎怜我,清瘦似寒梅,诗酒约,箴勿践。 京兆眉供遣。

白话文译文

丛深香浅。晚风送走斜阳,天色将暗。柳丝像垂下的钓线,在清澈的涟漪中钓起层层波光幻影。留恋旧巢的黄莺已经老了,难道它也懂得伤春?花儿的美梦已断。云影旁边,天边远飞的鸿雁渐渐远去。新配了些药包,高卧在床,懒懒地消磨闲情。小女儿如此娇憨可爱,绕在膝前,频频露出笑眼。郎君怜爱我清瘦如寒梅,曾相约诗酒为伴,却告诫我不要实践。画眉的事,就供我消遣吧。