满庭芳 其二 玄武湖
柳色笼烟，波光叠翠，画船随处相逢。
莺歌催梦，人在碧虚中。
几点白鸥浮动，长消受湖水湖风。
凝眸处，诗情缥缈，回首惜芳踪。
奚囊寻断句，斜阳吊古，往事留侬。
正萧寺徘徊，飞絮濛濛。
转眼春魂散尽，空余了，绿暗荫浓。
重来日，雪裳雾縠，谁与赋芙蓉。
白话文译文
柳色如烟，波光叠翠，画船随处可以相逢。莺啼声声催人入梦，人仿佛置身碧空之中。几点白鸥在水面浮动，尽情享受着湖水和湖风。凝神远望时，诗情缥缈不定，回头却惋惜那些美好的踪迹。在行囊中寻找零散的诗句，夕阳下凭吊古迹，往事依然萦绕在我心头。正独自在萧瑟的寺院徘徊，柳絮濛濛飞舞。转眼间春意消散殆尽，只剩下绿树成荫、浓翠欲滴。等到再来之时，身着雪白衣裳、薄雾般纱衣的佳人，又有谁能与她一同吟咏荷花呢？