孔府判野耘尝宦云南今以馀瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗
万里蚕丛国，西南出漏天。
吐蕃唐徼接，越巂汉疆连。
参井星躔外，岷峨雪界边。
䍧船元下粤，剑栈忽朝燕。
骠信狂图歇，苴咩险要镌。
称元更号谓，督爽革官联。
慰谕开行府，咨诹肃使权。
贝仍通一觅，土尚锡双田。
饰齿金兼漆，充衣卉与毡。
瓜匏冬更实，桃杏腊尤妍。
混壹良堪喜，诛求或未悛。
霜威才莅止，舆诵总驩然。
归橐无蛮货，征袍有瘴烟。
□曾甘鞅掌，由此困沉绵。
柔远华风浃，同文译史传。
愿闻谈土俗，王会纂周篇。
汉代哀牢种，泸南大渡河。
其都居善阐，有水号牂牁。
丞相祠诸葛，将军畏伏波。
石扶碑故在，铜作柱难磨。
古但羁縻耳，今如震慑何。
一戎平六诏，万旅削三峨。
跣足遑机弩，毡头敢荷戈。
鬼王牵骏驵，泯国效文螺。
梵供花优钵，经传叶贝多。
异香燃笃耨，硕果啖波罗。
碧钿悬珠珥，银钩摘象驮。
深秋如夏热，穷腊亦春和。
雾毒飞鸢堕，风腥巨蟒过。
已还生定远，犹类病维摩。
宦思轻髦梗，閒心愿涧阿。
此乡非瘴土，何幸小婆娑。
白话文译文
万里之外的蜀地古国，西南方向仿佛有天漏之地。吐蕃与唐朝边境相接，越巂郡同汉朝疆土相连。星野超出参井二宿之外，地界延伸至岷山峨眉雪岭边缘。昔日䍧船南下可通粤地，剑阁栈道忽然北向朝拜燕京。南诏王的狂谋终告停歇，苴咩城的险要已被削平。改换年号变更称谓，整顿官制革新机构。安抚谕令设立行府，咨询巡察肃使职权。贝币仍旧通行可易米粮，土官还受赐双份田产。金漆装饰牙齿为美，花草毛毡织就衣衫。瓜匏冬日犹能结实，桃杏腊月格外娇艳。天下混为一统诚然可喜，官府征敛或许尚未改变。霜威般的政令方才施行，民间歌谣已尽是欢言。归囊中没有蛮邦奇货，征袍却沾染瘴疠云烟。曾甘心于公务繁忙，由此困顿久病缠绵。怀柔远人中华风化渐透，同书文字译史流传。愿听您谈谈当地风土，仿周朝王会篇录纂成编。汉代哀牢族的后裔，居住在泸水南面大渡河。他们的都邑设在善阐城，有河流名叫牂牁。丞相祠堂纪念诸葛，将军犹畏伏波威德。石扶碑刻依然存在，铜柱铭功难以磨灭。古时只作羁縻管辖，如今如何震慑四方？一次用兵平定六诏，万旅雄师削平三峨。赤脚蛮兵怎敌机弩，毡帽部众岂敢扛戈？鬼王献上骏马名驹，泯国进贡文螺珍宝。佛前供奉优钵昙花，贝叶经书传诵佛法。异香点燃笃耨香料，硕果品尝波罗蜜甘。碧玉钿悬珍珠耳饰，银钩摘取象驮珍玩。深秋时节仍如夏热，穷冬腊月也似春和。毒雾能使飞鸢坠落，腥风巨蟒横行而过。已如生还的定远侯班超，仍似抱病的维摩居士。宦游之思轻如草梗，闲居心愿寄予山涧。此地原非瘴疠之乡，何幸能得片刻逍遥盘桓。