黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵

韩淲 ·

江南书院初图霸,乃斲清琴尔许精。 却忆焦桐裁爨下,要知徽外是真情。 当年五柳先生手,白日无弦抚此琴。 中散飞鸿有天眼,广陵一曲亦何心。 草衣塔院听鸣弦,妙悟分明恰似禅。 愧我初非子期耳,但知声和醉吟边。

白话文译文

江南书院正初展宏图,竟能斫制出如此清雅精妙的古琴。不由想起当年烧火木料裁制焦尾琴的故事,须知琴弦之外的意蕴才是真情所在。昔年五柳先生闲适之手,常在晴日抚弄这无弦之琴。嵇康目送飞鸿时怀抱洞彻世间的眼光,那《广陵散》的绝响又寄托着怎样的心绪?草衣僧人在塔院聆听琴弦清鸣,其中妙悟分明如参禅境界。惭愧我终究没有钟子期那样的慧耳,只懂得在声韵谐和处伴着醉意悠然吟咏。