品令 客有以新茗见饷者用山谷咏茶原韵

龚鼎孳 · 明末清初

小啜过龙饼。 看香色、真清另。 寒泉玉净。 淡烟写月,乳花微莹。 天外金茎,记得长卿渴病。 雁鱼程永。 落花日、多愁境。 甚风吹到,故园一片,青山弄影。 有底相关,空博万种思省。

白话文译文

小啜一口,这茶胜过龙团饼。看那香气色泽,真是清雅脱俗。用寒泉冲泡,如玉般纯净。淡淡烟雾勾勒月色,茶沫微微晶莹。仿佛天外的金茎承露,想起司马相如的消渴病。书信遥远,路途漫长。落花时节,多是愁苦光景。不知什么风,吹来故园的一片青山倒影。这与我何干,却空惹起万般思念。