子铸生朝润之以诗为寿予因继其韵以遗之

耶律楚材 ·

岩松傲岁寒,枝干腾千尺。 男儿若稽古,功名垂竹帛。 我祖东丹王,施仁能善积。 我考文献公,清白遗四壁。 盛名流万世,馨香光赫赫。 余生叹不辰,西域十年客。 贫困志不渝,未肯忘平昔。 昔日出燕然,辰当摄提格。 鹑尾得凤毛,续后予无责。 汝知学不学,何啻云泥隔。 为山亏一篑,龙门空点额。 远袭周孔风,近追颜孟迹。 优游礼乐方,造次仁义宅。 继夜诵诗书,废时毋博弈。 勤惰分龙猪,三十成骨骼。 孜孜寝食废,安可忘朝夕。 行身谨而信,于礼顺而摭。 祥麟具五蹄,溟鹏全六翮。 为人备五常,奚忧仕与谪。 成功不自满,始知谦受益。 慎毋忘此诗,吾言真药石。

白话文译文

岩松傲立岁寒中,枝干凌云耸千尺。男儿若通古今事,功勋青史永铭刻。我祖东丹施仁政,积善传家德泽施。先父文献留清白,四壁萧然见风骨。盛名万代永流传,德馨光耀昭日月。我生不逢时运艰,西域漂泊十载客。贫贱不移平生志,未肯忘却初心热。昔日出征越燕然,岁在寅年风霜冽。幸得佳儿继才德,凤毛麟角承祖业。勤学与否天渊别,譬如云泥隔山岳。为山九仞亏一篑,龙门点额空悲切。远效周公孔子风,近追颜回孟子迹。优游礼乐寻大道,仁义为本立身策。夜以继日诵诗书,莫废光阴耽博弈。勤如飞龙惰似豕,三十当立筋骨铁。孜孜不倦忘寝食,朝夕勤勉志难懈。立身谨慎守诚信,依礼而行持谦抑。祥麟本具五蹄珍,溟鹏展翅六翮健。五常兼备德才全,何虑仕途升与谪。功成不骄知不足,谦谦君子受益多。切记莫忘此诗训,良言如药可医拙。