游嘉善寺题后峒石壁

湛若水 ·

飞空片片如鸿翼,盈盈仙掌尘凡隔。 怪石幽崖鬼所擘,不然亦是雷霆劈。 女娲补天炼五色,混沌劳攘谁开辟。 七日凿死天亦戚,因思五岳本同根,浑沦直赖回天力。 重看宇宙还完全,归去登歌盘古石。

白话文译文

天空中飞来的片片石块如同鸿雁的翅膀,姿态美好的仙掌石将凡尘隔断。怪异的石壁和幽深的崖崖像是被鬼怪劈开,不然也是雷霆劈出的痕迹。女娲炼就五色石补天,而那混沌之初又是谁来开辟?七日凿开混沌导致混沌死去,连上天也为之悲伤。由此想到五岳本自同根,混沌天地全靠回天之力重新凝聚。再看宇宙恢复完整,归去时登上盘古石放声歌唱。