杂记草木九首 天门冬
高萝引蔓长，插楥垂碧丝。
西窗夜来雨，无人领幽姿。
弱植不自持，芳根为谁好。
虽微九秋干，丹心中自保。
根节含露辛，苕颖扶楥绿。
蛮中灵草多，夏永清阴足。
种竹官墙阴，经年但憔悴。
故园新绿多，宿干转苍翠。
窈窕安榴花，乃是西邻树。
坠萼可怜人，风吹落幽户。
春条拥深翠，夏花明夕阴。
北堂罕悴物，独尔澹冲襟。
西窗萱草丛，昔是何人种。
移向北堂前，诸孙时绕弄。
端居春向残，夏气已清穆。
睡起悄无人，风惊满窗绿。
晨起独行园，花药发奇颖。
犹嫌坠露稀，更汲寒泉井。
白话文译文
高处的藤萝牵引蔓茎生长，插下的木桩垂挂着碧绿丝绦。 夜雨悄然临西窗，无人欣赏这幽隐的风姿。 柔弱的植株难以自持，芳香的根须为谁而生？ 纵然没有九秋乔木的挺拔，赤诚之心依然自我珍藏。 根节间含着露水的清辛，嫩梢依着木架舒展绿意。 南国灵秀的草木繁多，长夏里满是清凉荫蔽。 曾在官墙边种下竹丛，经年累月却日渐憔悴。 故园新发的绿意正浓，旧日枯干反转为苍翠。 婀娜的石榴花开得正好，原是西邻家的树木。 飘落的花萼惹人怜惜，随风坠入幽寂的门户。 春日的枝条簇拥深翠，夏花在暮色里明媚摇曳。 北堂少有凋萎之物，唯你淡泊舒展素心。 西窗下的萱草丛丛，不知昔日何人亲手栽种。 移栽到北堂之前，儿孙们常环绕嬉戏其中。 静居时春日将尽，夏气已染上清和煦润。 睡醒周遭悄无人迹，满窗绿影被风惊动流溢。 清晨独行园中，花草药草绽出奇秀新芽。 仍嫌附着的露珠太少，再去寒井汲来清泉浇洒。