赠魏虚舟少府
西蜀文章伯，东吴阀阅家。
族传贞观旧，躅继信陵遐。
雅度人难测，高名众共誇。
为桢材不小，韫椟玉无瑕。
鸣凤占谐吉，乘龙偶契嘉。
三床邀纳笏，万弩护排衙。
世赏官仍及，朝参宠复加。
天颜垂眷顾，地肺侈光华。
缓步方鸣玉，高情欲泛槎。
翻然归翠麓，姑尔奉黄麻。
彭泽还栽柳，河阳不种花。
投閒销日月，访古略烟霞。
腊蚁常开宴，春鱼每看叉。
兴来恒放逸，宾从任喧哗。
閤静褰珠箔，窗虚閟绿纱。
琴弹多古雅，诗就辄妍姱。
愿作梁间燕，徒惭井底蛙。
执鞭曾莫效，抱瑟敢长嗟。
恋恋情终在，悠悠道苦赊。
春风吹去旆，翘首又天涯。
白话文译文
你是西蜀的文坛领袖，出身东吴的显赫世家。家族传承着贞观年间的旧誉，足迹延续信陵君般的高远风范。你的气度高雅令人难测，美名远扬众人齐声夸赞。身为栋梁才华非凡，如同匣中珍藏的美玉毫无瑕疵。像鸣凤预兆吉祥，似乘龙偶遇佳缘。屡受邀请位列朝堂，万弩护卫显赫官衙。世代受赏官职延续，朝参圣上恩宠叠加。天子容颜垂青眷顾，大地山川绽放光华。缓步前行玉佩轻响，高洁情怀欲乘舟远游。忽而回归翠绿山麓，暂且奉行黄麻诏书。仿效彭泽栽柳自适，不学河阳种花争春。闲散中消磨时光，寻访古迹略赏烟霞。腊月常设宴聚友，春日每观叉鱼取乐。兴致来时纵情洒脱，宾客随从任其喧哗。静阁中掀开珠帘，空窗前掩映绿纱。弹琴多是古雅音韵，赋诗成就总是华美。我愿化作梁间燕子相伴，却自惭如井底之蛙浅陋。执鞭效劳未曾如愿，抱瑟岂敢长声叹息。眷恋深情始终常在，漫漫长路苦于遥远。春风吹动离去的旗帜，抬头遥望你又远在天涯。