曲玉管
洛浦沉烟，星桥失雾，圆空冷月前身梦。
柳带青摇离绪，低亸深丛。
蜀葵红。
错结花盟，难凭蜂约，蝶衣舞倦眠芳冢。
驿路车喧，彩霓光剪清瞳。
泪朦胧。
绮陌分襟，便留得、萍乡鱼雁，也应篆懒心香，争消醉浅愁浓。
怯丝桐。
悔高山泠韵，暗逐湘江馀怨，谱颦蛾黛，又遣回弦，袅涩纤葱。
白话文译文
洛水边沉入暮烟，星桥上消散了迷雾，一轮冷月悬挂在空旷的夜空，像是前世的梦境。柳枝如青色丝带摇曳，牵动离别的愁绪，低垂在幽深的丛中。蜀葵花红艳，却错结了花盟，难以凭靠蜂蝶的约定，蝶衣舞倦后，沉睡在芬芳的坟冢。驿路车马喧嚣，彩色的霓虹灯剪断了清澈的眼眸。泪水朦胧。在繁华的道路上分别，即使留下了萍踪乡野的书信，也恐怕懒得再写，心香渐冷，如何消解这浅醉与深愁？畏惧琴弦。后悔那高山流水的清音，暗暗追随湘江的余怨，谱写成皱眉的黛色，又让回旋的琴弦，袅袅涩涩地缠绕在纤细的指尖。