夜集有怀谢茂秦分韵
故人元不乏，犹问白头翁。
此夜漳园赋，谁当谢朓工。
小儒矜倚马，薄俗谓雕虫。
尔自黄初际，翩翩作者风。
被发长安市，乾坤一啸歌。
歔欷吾辈晚，跌宕世人多。
短褐春仍在，新诗老任过。
祇应西望处，残月满漳河。
白话文译文
故人并不缺少，却还要问候我这白头老翁。今夜在漳园赋诗，谁有谢朓那样的才情？那些浅陋的文人自夸文思敏捷，世俗之人却将我们的诗作看作雕虫小技。你从建安时代起，就有着卓越的诗人风范。披散着头发在长安街头，天地间一声长啸。我们这些后辈感叹生不逢时，世间却多是放浪不羁的人。粗布短衣仍能感受春意，新写的诗任凭老去。只该向西眺望，那里残月洒满漳河。