挽南安钱知军佖
风雅犹家学,精明独吏师。
与人无轸域,于道不磷缁。
天理终堪信,乡评久更思。
见公虽已晚,恸哭为相知。
别我南江去,风帆半夜开。
苦无为郡乐,已复盖棺回。
契阔空三叹,凋零并一哀。
遥知泣遗爱,愁杀岭头梅。
白话文译文
风雅的品格如传家之学延续, 明察秋毫的智慧堪为官吏典范。待人从无亲疏界限之分, 坚守正道如白玉不染瑕疵。天理昭昭终可深信不疑, 乡间赞誉经岁月更显悠长。虽相识恨晚未能早遇, 今朝恸哭皆为这份相知情谊。记得你辞别南江远去时, 孤帆在夜半风中悄然启程。未曾领略治理州郡的欢愉, 竟已匆匆走完人生旅程。离合聚散空留三声长叹, 草木凋零同寄一脉哀伤。遥想百姓泣别遗留的仁爱, 连岭头寒梅也愁断了肝肠。